Ano Novo Chinês – Costumes e Tradições (II)

Dias que Precedem o Festival
Versos do Festival da Primavera
Pares de versos são colados nas portas como parte das celebrações do festival. O costume de colar estrofes compostas por dois versos que se complementam entre si (Dístico) pode ser rastreado mais de mil anos para o Estado Shu posterior (934 – 965). A forma original era chamada de “Taofu”, um pedaço de madeira de pessegueiro protegendo contra o mal sem nenhuma inscrição. Na dinastia Song (960-1279), as estrofes com versos em oposição ou em contraste começaram a ser escritos na madeira para expressar os bons desejos das pessoas, bem como ser uma decoração. Mais tarde, a forma moderna apareceu substituindo a peça de madeira pelo papel vermelho.
Os Dísticos, ou 对联 (Duìlián) em Chinês, consistem em duas tiras verticais geralmente com 7 a 11 caracteres e, às vezes, uma terceira tira horizontal que compreende quatro caracteres. Eles são colocados como adornos permanentes que decoram os portões externos de uma residência e podem incorporar a esperança dos moradores a respeito de um número de temas diferentes incluindo prosperidade, paz, sucesso, entre outros. “Chūn lián”, por contraste, são uma versão não permanente colocada antes, durante e depois do Festival da Primavera. São utilizadas tiras vermelhas de papel, com caracteres escritos em tinta preta ou dourada.

Exemplos de Versos em Dísticos:
Linha Superior: 事事如意大吉祥 – Que você tenha boa sorte em tudo
Linha Inferior: 家家顺心永安康 – Que você tenha boa disposição e a família seja sadia
Linha Horizontal: 四季兴隆 – Florescendo nas Quatro Estações
Linha Superior: 迎新春事事如意 – Tudo vai bem como você espera
Linha Inferior: 接鸿福步步高升 – A carreira desenvolve constantemente como você deseja
Linha Horizontal: 好事临门 – A Sorte bate à sua porta
Continua….
Vídeos sobre Astrologia Chinesa aqui
#Riceles

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *